REPÉRAGES 2.0
Programme à destination des professionnels du théâtre français
La crise sanitaire que nous confrontons aujourd'hui limite fortement les déplacements professionnels. Nous avons imaginé Repérages 2.0, un programme destiné aux programmateurs français, dans le but de faciliter et d'optimiser les voyages de repérages.
Dans le cadre de festivals internationaux, nous proposons des services d'accompagnement à la carte aux programmateurs français qui en font la demande : rendez-vous institutionnels, mises en relations avec les équipes artistiques, réalisation de dossiers en français.
REPÉRAGES 2.0 THÉÂTRE RUSSE
Le programme est initié par le bureau de production RUSARTS. Nous remercions les équipes de l'ONDA et du GOLDEN MASK pour leur aide dans la préparation de ce projet.
L'objectif de Repérages 2.0 Théâtre russe est de faciliter et d’accompagner les professionnels français dans la découverte du meilleur du théâtre russe d’aujourd’hui dans le cadre du programme "Russian Case" du Festival Golden Mask Moscou qui se déroulera du 1er au 6 avril 2021 ON LINE.
25 spectacles seront diffusés en russe, sous-titrés en anglais.
Une série de conférences ZOOM (avec le sous-titrage en anglais) sera proposée tout au long de l'événement.
UNE SÉLECTION DE SPECTACLES DESTINÉS AUX SCÈNES FRANÇAISES
Une documentation en français pour 5 spectacles du "Russian Case-2021", susceptibles de tourner en France.
Notre sélection de spectacles OFF, nos coup de cœur de formats adaptés aux scènes françaises.
UNE PLATEFORME NUMÉRIQUE D'ÉCHANGE À DESTINATION DES PROFESSIONNELS FRANÇAIS
Nous avons créé une plateforme simple et conviviale, afin de faciliter les échanges entre les professionnels français pendant et après le "Russian Case-2021". Cet outil vous offrira :
L’accès à l’ensemble des ressources documentaires en français sur 5 spectacles sélectionnés du "Russian Case-2021" et les spectacles coup de cœur.
Des rencontres ON LINE et un événement convivial au Café Pouchkine ON LINE, pour partager bilan et perspectives à l’issue du "Russian Case-2021".
COMMENT S'INSCRIRE
La participation au programmes Russian Case-2021 et Repérages 2.0 est gratuite.
L'inscription se fait en deux étapes :
1. Inscrivez-vous au programme "Russian Case-2021" en cliquant sur le bouton noir.
L'inscription est ouverte jusqu'au 30 mars 2021 10h00.
2. Inscrivez-vous aux Repérages 2.0 en cliquant sur le bouton blanc.
NOTRE SÉLECTION DE SPECTACLES
dans le cadre du programme "Russian Case-2021"
Tous les spectacles sont disponibles en continu du 1er au 6 avril 2021 sur le site web du Russian Case
THE IDIOT
Andrei Prikotenko
3h50
THE MAN WITH NO NAME
P. Aidu, K. Serebrennikov, N. Kukushkin, A. Barmenkov
1h40
FINIST THE BRAVE FALCON
Zhenya Berkovich
1h30
THE OBSERVERS
Mihhail Plutahhin
50 min.
THE BEAR
Vladimir Pankov
1h30
ZOOM MEETINGS
dans le cadre du programme "Russian Case-2021"
Sous-titrées en anglais / Horaires indiqués depuis la France
INTRODUCTION TO RUSSIAN CASE-2021 BY PROJECT CURATOR MARINA DAVYDOVA
Introduction au Russian Case-2021 par la directrice artistique Marina Davydova
1er avril à 12h
HOW CONTEMPORARY COMPOSERS HAVE REIGNED OVER RUSSIAN THEATRE
Comment les compositeurs contemporains ont conquis le théâtre russe
2 avril à 12h
SITE-SPECIFIC THEATRE: HOW AND WHY WE MAKE PRODUCTIONS IN UNCONVENTIONAL SPACES
Théâtre dans les lieux atypiques : comment et pourquoi nous créons des spectacles dans des espaces non-conventionnels
3 avril à 12h
WHAT IS CENSORSHIP IN THE ARTS?
Qu'est ce que la censure dans l'art ?
4 avril à 12h
DOES CONTEMPORARY THEATRE NEED CONTEMPORARY PLAYS?
Est-ce que le théâtre contemporain a besoin de pièces contemporaines ?
5 avril à 12h
VERTICAL VS HORIZONTAL: WILL A THEATRE DIRECTOR REMAIN THE KEY FIGURE IN THEATRE?
Vertical VS Horizontal : le metteur en scène reste-il la figure clef du théâtre ?
6 avril à 12h
PORTEURS DU PROJET
Association RUSARTS a été créée en 2018 pour promouvoir les arts russes et russophones, et la culture russe en France.
MONA GUICHARD
Conseillère artistique RUSARTS
Programmatrice et conseillère artistique
TOI COUR MOI JARDIN
06 70 98 41 65
OLGA ALEKSANDROVA
Directrice artistique RUSARTS
Agent artistique et productrice
06 78 61 92 47